• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein konzert veranstalten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein konzert veranstalten"

"ein konzert veranstalten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ein czy verunstalten?

„Konzert“: Neutrum

Konzert

[kɔnˈtsɛrt]Neutrum | neuter n <Konzert(e)s; Konzerte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concert, recital concerto chorus concert

---

• concert

  Konzert Veranstaltung
  Konzert Veranstaltung
• auch | alsoa. recital

  Konzert eines Solisten
  Konzert eines Solisten

Przykłady

• öffentliches Konzert

  public concert
  öffentliches Konzert
• ein Konzert geben (oder | orod veranstalten) [absagen, besuchen]

  to give [to cancel, to attend] a concert
  ein Konzert geben (oder | orod veranstalten) [absagen, besuchen]
• ins Konzert gehen

  to go to a concert
  ins Konzert gehen
• er ist im Konzert

  he is at a concert
  er ist im Konzert
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• concerto

  Konzert Musik | musical termMUS Musikstück
  Konzert Musik | musical termMUS Musikstück

Przykłady

• Konzert für Klavier und Orchester

  concerto for piano and orchestra
  Konzert für Klavier und Orchester

• chorus

  Konzert Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Konzert Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein Konzert von Buhrufen <nurSingular | singular sg>

  a chorus of boos
  ein Konzert von Buhrufen <nurSingular | singular sg>
• ein Konzert anstimmen <nurSingular | singular sg>

  to raise a cry
  ein Konzert anstimmen <nurSingular | singular sg>

• concert

  Konzert besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
  Konzert besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das europäische Konzert, das Konzert der Mächte Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>

  the Concert of Europe
  das europäische Konzert, das Konzert der Mächte Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>

„veranstalten“: transitives Verb

veranstalten

[-ˌʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organize -s- organize -s-, hold, stage give organize -s-, hold, promote do

---

• organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  veranstalten durchführen
  veranstalten durchführen

Przykłady

• das Institut veranstaltete eine Umfrage

  the institute organized an opinion poll
  das Institut veranstaltete eine Umfrage
• eine Volkszählung veranstalten

  to take a census
  eine Volkszählung veranstalten

• organizeauch | also a. -s-, hold, stage britisches Englisch | British EnglishBr

  veranstalten Kongress, Tagung, Aufmarsch etc
  veranstalten Kongress, Tagung, Aufmarsch etc

Przykłady

• einen Umzug veranstalten

  to organize a procession
  einen Umzug veranstalten

• give

  veranstalten geben
  veranstalten geben

Przykłady

• die Heilsarmee veranstaltete dort ein Konzert

  the Salvation Army gave a concert there
  die Heilsarmee veranstaltete dort ein Konzert
• ein Fest veranstalten

  to give a party
  ein Fest veranstalten
• einen Ball [eine Ausstellung] veranstalten

  to organize (oder | orod put on) a dance [an exhibition], auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod put on) a dance [an exhibition]
  einen Ball [eine Ausstellung] veranstalten

• organizeauch | also a. -s-, hold britisches Englisch | British EnglishBr

  veranstalten Sport | sportsSPORT Wettkämpfe etc
  veranstalten Sport | sportsSPORT Wettkämpfe etc
• promote britisches Englisch | British EnglishBr

  veranstalten im Berufssport Sport | sportsSPORT
  veranstalten im Berufssport Sport | sportsSPORT

• do

  veranstalten anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  veranstalten anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wer hat denn das schon wieder veranstaltet?

  who did that?
  wer hat denn das schon wieder veranstaltet?

„Veranstalten“: Neutrum

veranstalten

Neutrum | neuter n <Veranstaltens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Veranstalten → zobaczyć „Veranstaltung“
  Veranstalten → zobaczyć „Veranstaltung“

„Aufmarsch“: Maskulinum

Aufmarsch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

march parade, concentration, march-past, deployment, assembly

---

• march

  Aufmarsch von Demonstranten etc
  Aufmarsch von Demonstranten etc

Przykłady

• einen Aufmarsch veranstalten

  to organize a march
  einen Aufmarsch veranstalten

• parade

  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL Parade

  march-past

  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL Parade
  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL Parade
• concentration

  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL von Truppenverbänden

  assembly

  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL von Truppenverbänden
  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL von Truppenverbänden
• deployment

  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL zum Gefecht
  Aufmarsch Militär, militärisch | military termMIL zum Gefecht

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to disrupt a meeting

---

Przykłady

• ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

  to disrupt a meeting (oder | orod discussion)
  ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„Verlosung“: Femininum

Verlosung

Femininum | feminine f <Verlosung; Verlosungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draw, drawing of lots straws raffle, lottery allotment

---

• draw, drawing of lots (auch | alsoa. straws amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Verlosung Auslosen
  Verlosung Auslosen

• raffle

  Verlosung Lotterie

  lottery

  Verlosung Lotterie
  Verlosung Lotterie

Przykłady

• eine Verlosung veranstalten

  to hold a raffle
  eine Verlosung veranstalten

• allotment

  Verlosung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc <nurSingular | singular sg>
  Verlosung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc <nurSingular | singular sg>

„Veranstalter“: Maskulinum

Veranstalter

Maskulinum | masculine m <Veranstalters; Veranstalter> VeranstalterinFemininum | feminine f <Veranstalterin; Veranstalterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organizer -s- promoter

---

• organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Veranstalter eines Events
  Veranstalter eines Events

• promoter

  Veranstalter Sport | sportsSPORT im Berufssport
  Veranstalter Sport | sportsSPORT im Berufssport

„…veranstalter“: Maskulinum

…veranstalter

Maskulinum | masculine m, …veranstalterinFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organizer -s-

---

• organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  …veranstalter
  …veranstalter

Przykłady

• Konzertveranstalter

  concert organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Konzertveranstalter
• Messeveranstalter

  trade fair organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Messeveranstalter
• Reiseveranstalter

  tour organizer (oder | orod operator), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod operator)
  Reiseveranstalter

„Fackelzug“: Maskulinum

Fackelzug

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

torchlight procession

---

• torchlight procession

  Fackelzug
  Fackelzug

Przykłady

• einen Fackelzug veranstalten

  to parade by torchlight, to hold a torchlight procession
  einen Fackelzug veranstalten

„Weihnachtsfeier“: Femininum

Weihnachtsfeier

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Christmas party

---

• Christmas party

  Weihnachtsfeier
  Weihnachtsfeier

Przykłady

• eine Weihnachtsfeier veranstalten

  to hold (oder | orod have) a Christmas party
  eine Weihnachtsfeier veranstalten

„Weinprobe“: Femininum

Weinprobe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wine test wine tasting

---

• wine test

  Weinprobe
  Weinprobe

• wine tasting (oder | orod sampling)

  Weinprobe das Probieren
  Weinprobe das Probieren

Przykłady

• eine Weinprobe veranstalten

  to have a wine-tasting session
  eine Weinprobe veranstalten